Petra Karlsson

Friday

 
Hej där! Fredagkvällen spenderade jag med några kompisar i en stuga utanför Umeå. Det var oerhört trevligt att vara borta från plugg och sport för en dag. Jag har nämligen varit väldigt stressad redan under första veckan av skolan. Allt jag tänker på är saker jag "måste göra" vilket egentligen är saker som andra vill att jag ska göra. Nu är jag i alla fall mindre stressad, ha en trevlig lördagkväll allihopa!
 
TRANSLATE: Hello there! Friday evening I spent with some friends in a cottage outside Umeå. It was very nice to be away from the studying and sport for a day. Because I have been very stressed out at the first week of school. All I think about is things I "have to do" which is things others want me to do. But now I'm not that stressed anymore, have a nice Saturday evening everyone!

Bakning

 
Skoldagen varade i två timmar och 75% av den siden satt vi i klassrummet och gjorde ingenting. Nu är vi äldst på skolan och får därför vänta på allting (som att gå till matsalen tillexempel) . Annars är jag taggad på nian. Det kan bero på att jag tre veckor i skola i Frankrike och är liksom redo för plugget, haha. Var med tjejerna efter skolan och bakade morotskaka ^^ Kul att se alla igen också! Fotbollsträning ikväll.
 
TRANSLATE:
The school day lasted for two hours and 75% of that time, we sat in the classroom and did nothing. Now we're the oldest at the school and therefore we must wait for things like going for lunch. Otherwise I'm excited about the ninth grade. It may be because I have been three weeks in school in France and are redy for studying again. After school I wnt home with my friends and baked a cake^^
 

morning people!!

 
Hi there! First day of school. I start at 10:30 but I woke up a lot earlier so I get used to the early mornings. Have a great monday. I will tell you the winner of the giveaway later this day. Bye!

En dag på stranden

 
Det blev en trevlig fredag för min del. Den svenska sommaren visade sin bästa sida och det utnyttjade jag till 100% genom att ta mig till stranden tillsammans med tre vänner. Lite sista bad och sol innan skolan börjar var inte helt fel. Men än är inte dagen slut. Ikväll bär det av mot nya äventyr med ännu fler vänner och ännu mer skoj. Haha. Ha en bra fredagkväll allesammans.
 
TRANSLATE:
 The Swedish summer showed its best side today and I took advantage of that by taking me to the beach with three friends. A little last water and sun before school start was not entirely wrong. But it is not the end of day yet. Tonight it's off to more even friends and even more fun. Haha. Have a great Friday night, everyone.

Les Amies



Godmorgon kära läsare! Igår vaknade jag upp i sillviken utanför innertavle, efter att spenderat kvällen innan med vänner från skolan. Det blev ett kärt återseende. Vi såg lite film, pratade om sommaren som gått och så vidare. Dagen därpå spelade jag match, som vi förlorade med allt för stora siffror. Efter det gick jag hem och somnade och nu efter 12 timmmar av sömn sitter jag här. Story of my life. Ha en bra måndag!
 
TRANSLATE:
Good morning dear readers! Yesterday I woke up at my friends place, after spending the previous evening with them. It was a nice reunion. We talked about the summer that have passed and so on. The next day I played the soccer and we lost. After that I went home and slept and now after 12 hours of sleep here I am. Story of My Life. Have a great Monday!

Artikeln

 
Inramad och allt, haha. Ja ni kan läsa själva..
 
TRANSLATE: The article says that I scored 3 times against Flurkmark, that I like to play forward, not usually scores, also play floorball and does athletics. I think I panic a bit when the reporter called because it says that I like pizza when I'm actually not in to that at all. The picture looks like I'm a serial killer but otherwise I'm pretty happy with the result.
Upp